-
1 laufende Geschäftsverbindung
Business german-english dictionary > laufende Geschäftsverbindung
-
2 Geschäftsverbindung
Geschäftsverbindung f GEN relationship (relationship management)* * ** * *Geschäftsverbindung
business connection (connexion, Br.), business association (relations, relationship), commercial relations, (Bank) correspondence;
• langjährige Geschäftsverbindung connection of long standing;
• laufende Geschäftsverbindung (Bank) continuous dealings;
• [neue] Geschäftsverbindung anbahnen (anknüpfen) to make business contacts, to enter (open) new (establish) business connections (relations);
• Geschäftsverbindung mit jem. aufrechterhalten to transact business with s. o.;
• neue Geschäftsverbindung herstellen to build up a new connection;
• in Geschäftsverbindung stehen to be engaged (have) business relations;
• mit jem. in Geschäftsverbindung stehen to have dealings (business connections, trade) with s. o., to be connected in business, to be in business connections;
• Geschäftsverbindungen unterhalten to keep up business dealings.
См. также в других словарях:
Kontokorrent — Kon|to|kor|rẹnt 〈n. 11〉 1. laufende Rechnung, Verbindung zweier Geschäftspartner, bei der die gegenseitigen Leistungen u. Verpflichtungen einander gegenübergestellt u. regelmäßig abgerechnet werden 2. = laufendes → Konto [<ital. conto… … Universal-Lexikon
Kontokorrént — (ital. Conto corrente, frz. Comptecourant, engl. Account current), die laufende Rechnung, die der Kaufmann mit seinem Geschäftsfreunde dadurch führt, daß er die auf diesen bezüglichen Eintragungen aus dem Memorial auf ein besonderes Blatt (Conto) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kontokorrentvertrag — Vertrag zur Erleichterung des Zahlungs und Abrechnungsverkehrs zwischen Personen, die in laufender Geschäftsverbindung stehen. I. Voraussetzungen des kaufmännischen K.(§§ 355–357 HGB): (1) Kaufmannseigenschaft eines Vertragsteils; (2) dauernde… … Lexikon der Economics
Kontokorrent — Kon|to|kor|rent das; s, e <aus it. conto corrente »laufende Rechnung«>: 1. im Rahmen einer dauernden Geschäftsverbindung vereinbarte periodische Abrechnung[sweise], bei der die beiderseitigen Leistungen laufend in Form eines Kontos verbucht … Das große Fremdwörterbuch
